Чому Yazio не працює добре поза Європою? Проблема з базою даних

Ви переїхали з Німеччини до Японії, або ви американець, який завантажив Yazio через його чистий дизайн, або живете в Мексиці, і друг порадив його. Ви відкриваєте додаток, шукаєте їжу, яку їсте щодня — пад тай з кутової крамниці, тако аль пастор, японський карі рис, південноіндійське доса — і пошук не дає нічого релевантного. Або ще гірше, він повертає загальний запис, який ледь нагадує те, що ви насправді їсте.

Yazio був заснований в Ерфурті, Німеччина, і його база даних продуктів відображає це походження. Європейські страви, продукти з німецьких супермаркетів та рецепти Західної Європи добре представлені. Вийшовши за межі цієї географії, база даних значно зменшується.

Де Yazio має сильні сторони?

Відмінне охоплення

• Німеччина, Австрія, Швейцарія — продукти з супермаркетів, мережі ресторанів, місцеві страви, випічка. Це рідна територія Yazio, і охоплення є всебічним.
• Західна Європа — французькі, італійські, іспанські, нідерландські та британські страви мають солідне представництво, включаючи основні бренди супермаркетів та традиційні страви.
• Загальносвітові бренди — глобальні продукти від компаній, таких як Nestles, Unilever та інших транснаціональних харчових брендів, зазвичай доступні.

Непогане охоплення

• Скандинавські країни — добре для упакованих продуктів, менш повне для традиційних страв.
• Східна Європа — покращується, але має помітні прогалини для місцевих продуктів.
• Загальні продукти — куряча грудинка, рис, банани — універсальні продукти добре представлені незалежно від регіону.

Де Yazio має недоліки?

Сполучені Штати

Дивно, що у додатку з мільйонами завантажень у США, охоплення американських продуктів має помітні слабкості:

• Регіональні мережі ресторанів — багато американських мереж, окрім найбільших національних брендів, відсутні.
• Американські упаковані продукти — деякі специфічні бренди та продукти США не з'являються або мають застарілі дані про харчування.
• Південна, каджунська та регіональна кухні — гумбо, джамбалая, варіації корнбреда — записи рідкісні.
• Текс-Мекс та південно-західні страви — змішане охоплення для страв, які є щоденними основами для мільйонів.
• Продукти з магазинів зручного харчування та фаст-кежуал — нові меню від мереж, таких як Wawa, Sheetz або регіональні фаворити.

Азія

Тут база даних Yazio демонструє найбільші прогалини:

• Японська їжа — різновиди суші, окрім базових ролів, обмежені. Рамен, донбурі, страви з ізакаї, бенто з магазинів зручного харчування та традиційні страви, такі як натто або умебоші, рідкісні.
• Китайські регіональні кухні — Сичуань, кантонська, Хунань, Сіньцзян — Yazio ледь торкається поверхні, окрім "смаженого рису" та "курки кунг пао".
• Корейська їжа — банчани (гарніри), ттокпоккі, варіації бі-бім-бапу, нарізки корейського барбекю — обмежені записи.
• Тайська їжа — сом там, пад крапао, човнові локшини, регіональні карі — в основному загальні записи, якщо вони доступні.
• Індійська їжа — різновиди дал, регіональні тхалі, південноіндійські та північні приготування, вулична їжа — суттєві прогалини, незважаючи на те, що в Індії більше мільярда потенційних користувачів.
• Південно-східна Азія — в'єтнамський фо, індонезійський наси горенг, малайзійська лакса, філіппінське адобо — мінімальне охоплення.

Латинська Америка

• Мексиканська їжа — окрім такос і буріто (які представлені загально), автентична мексиканська кухня, така як моле, позоле, тлайудас, чилі рехенос — неповна.
• Бразильська їжа — фейжоада, акай боули, пао де кейжо, коксінья — обмежені записи.
• Аргентинська, колумбійська, перуанська кухні — варіації емпанад, арепи, стилі севіче — рідкісні.

Близький Схід та Північна Африка

• Ліванська, турецька, єгипетська їжа — хумус і фалафель існують як загальні записи, але специфічні приготування, регіональні варіації та менш відомі страви відсутні.
• Перська кухня — тахдіг, гормех сабзі, зерешк поло — мінімальне представництво.
• Північноафриканська — тажини, варіації кус-кус, харіра — лише базові записи.

Африка

• Кухні субсахарської Африки — джолоф рис, інджера з ват, фуфу, суя — майже немає охоплення для більшості традиційних африканських страв.
• Місцеві упаковані продукти — африканські бренди супермаркетів в основному відсутні.

Чому це відбувається?

Упередженість бази даних

База даних продуктів Yazio була створена на основі європейських джерел даних. Початкова база даних пріоритетно охоплювала німецькі та європейські бази даних складу продуктів, каталоги продуктів європейських супермаркетів та їжу, надану його ранніми (переважно німецькими) користувачами. Це створило сильну європейську основу, але слабку глобальну.

Краудсорсинг відображає географію користувачів

Коли користувачі додають їжу до бази даних Yazio, ці доповнення відображають, де живуть ці користувачі. З переважно європейською базою користувачів, краудсорсингові записи схиляються до європейських. Їжа, яку мільйони людей щодня їдять у Таїланді, може ніколи не бути додана, оскільки Yazio не має достатньо тайських користувачів, які б вносили записи до бази даних.

Мовні бар'єри в даних про їжу

Назви їжі не перекладаються легко. "Бір'яні" в Хайдарабаді відрізняється від бір'яні в Карачі або Лакнау. "Курі" означає зовсім різні страви в Японії, Індії, Таїланді та Великій Британії. Створення бази даних, яка враховує ці відмінності, вимагає експертизи рідної мови та знань про регіональну їжу, яких компанія, заснована в Німеччині, природно не має для віддалених кухонь.

Регуляторні джерела даних

Yazio, ймовірно, черпає перевірені дані про харчування з офіційних європейських баз даних складу продуктів (таких як німецька система BLS). Еквівалентні бази даних існують для інших регіонів (USDA для США, IFCT для Індії, Стандартні таблиці складу продуктів у Японії), але інтеграція всіх їх в єдину базу даних є величезним технічним і якісним викликом.

Вплив прогалин у базі даних на ваше відстеження

Неправильне ведення обліку

Коли вашої їжі немає в базі даних, ви змушені:

• Використовувати загальний замінник — реєструвати "смажений рис", коли ви їли кхао пад з конкретними тайськими інгредієнтами. Різниця в калоріях може становити від 100 до 300 на порцію.
• Оцінювати за компонентами — розбивати складну страву на окремі інгредієнти та вгадувати кількість. Це займає багато часу та підлягає помилкам.
• Пропускати ведення обліку — найпоширеніший результат. Якщо відстеження важке, люди перестають це робити.

Систематичні помилки в калоріях

Сценарій	Запис Yazio	Фактична страва	Потенційна помилка
Індійський курячий масала	Загальна "курка карі"	Автентичний макхані з кремом і маслом	150-300 калорій різниця
Японський тонкотсу рамен	"Суп з локшиною"	Насичений свинячий бульйон з чаша	200-400 калорій різниця
Мексиканський моле	"Курка з соусом"	Складний моле з шоколадом, перцями, горіхами	200-350 калорій різниця
Корейський бі-бім-бап	"Рисова чаша з овочами"	Специфічна з гочуджаном, кунжутною олією, яйцем	100-250 калорій різниця

Це не крайні випадки. Вони представляють щоденні страви для сотень мільйонів людей.

Мікронутрієнтна сліпота

Навіть коли існує приблизна відповідність калорій, профіль мікронутрієнтів зазвичай неправильний. Загальний запис "суп з сочевиці" не відображає куркуму, кумин і асофетиду в правильному індійському дал — спеції, які забезпечують значні мікронутрієнти та біоактивні сполуки. Yazio вже відстежує обмежені мікронутрієнти; у поєднанні з загальними записами дані стають майже безглуздими для неєвропейських продуктів.

Які кращі варіанти для міжнародних користувачів?

Nutrola — 15 мов з локалізованими базами даних

Nutrola була створена для глобального використання з самого початку. Ключові переваги для міжнародних користувачів:

• 15 мов — німецька, англійська, французька, іспанська, італійська, португальська, нідерландська, турецька, арабська, японська, корейська та інші.
• Локалізовані бази даних продуктів для кожної підтримуваної мови та регіону.
• 1.8 мільйона+ перевірених продуктів з різних кухонь світу.
• Голосове ведення обліку AI вашою мовою — називайте продукти рідною мовою та місцевою термінологією.
• Регіональне розпізнавання їжі — голосове ведення обліку AI, натреноване на різноманітних кухнях.
• €2.50 на місяць після безкоштовного пробного періоду — дешевше, ніж Yazio Pro.

З понад 2 мільйонами користувачів на кількох континентах, база даних Nutrola відображає справжнє глобальне різноманіття їжі.

MyFitnessPal — велика, але краудсорсингова

База даних MFP з понад 14 мільйонів записів має ширше міжнародне охоплення, ніж Yazio, просто завдяки своїй величезній глобальній базі користувачів. Однак краудсорсингові дані означають, що точність варіюється — одна й та ж страва може мати п'ять записів з калорійністю від 300 до 600.

Cronometer — перевірена, але західноорієнтована

Cronometer використовує бази даних USDA та NCCDB, які є дослідницькими, але в основному охоплюють північноамериканські та західні продукти. Краще, ніж Yazio для користувачів США, але все ще обмежене для азійських, африканських та латиноамериканських кухонь.

Таблиця порівняння

Функція	Yazio	Nutrola	MyFitnessPal	Cronometer
Мови	7	15	20+	1 (англійська)
Розмір бази даних	Велика (орієнтована на ЄС)	1.8M+ перевірених (глобальна)	14M+ (краудсорсинг)	400K+ (перевірена, західна)
Охоплення азійської їжі	Слабке	Сильне	Помірне (неперевірене)	Помірне (тільки USDA)
Охоплення латиноамериканської їжі	Слабке	Сильне	Помірне (неперевірене)	Слабке
Охоплення близькосхідної їжі	Слабке	Сильне	Помірне (неперевірене)	Слабке
Охоплення африканської їжі	Дуже слабке	Помірне	Слабке (неперевірене)	Дуже слабке
Голосове ведення обліку рідною мовою	Ні	Так (15 мов)	Ні	Ні
Ціна	€6.99/міс	€2.50/міс	$19.99/міс	$5.99/міс

Поради для користувачів Yazio поза Європою (якщо ви хочете залишитися)

Якщо вам подобається інтерфейс Yazio та функції голодування, незважаючи на обмеження бази даних, ось кілька обхідних шляхів:

Додайте власні продукти

Коли ваш місцевий продукт відсутній у базі даних, створіть власні записи, використовуючи:

• Харчові дані з упаковки (якщо доступні)
• Національні бази даних складу продуктів для вашої країни
• Перевірені дані про харчування з урядових сайтів охорони здоров'я

Це займає багато часу, але покращує ваш особистий досвід Yazio з часом.

Використовуйте загальні записи стратегічно

Для змішаних страв спробуйте визначити найближчий загальний запис і відкоригувати порції, щоб наблизити правильну калорійність. Це неточно, але краще, ніж не вести облік.

Поєднуйте з місцевими ресурсами

Деякі країни мають свої власні бази даних харчування або додатки з кращим місцевим охопленням. Ви можете використовувати місцевий додаток для даних про їжу та Yazio для його функцій голодування та планування харчування, хоча це незручно.

Чи варто вам перейти?

Залишайтеся з Yazio, якщо:

• Ви живете в Німеччині, Австрії, Швейцарії або Західній Європі.
• Ви переважно їсте європейські страви та купуєте в європейських супермаркетах.
• Ви цінуєте таймер голодування Yazio та плани харчування більше, ніж охоплення бази даних продуктів.
• Ви готові вручну додавати власні продукти для неєвропейських страв.

Перейдіть, якщо:

• Ви живете поза Європою або регулярно їсте неєвропейські кухні.
• Ви часто не можете вести облік страв, оскільки їжа відсутня в базі даних Yazio.
• Ви говорите неєвропейською мовою і хочете голосове ведення обліку вашою мовою.
• Ви хочете перевірені дані про харчування для міжнародних продуктів, а не загальні оцінки.

Розпочніть безкоштовний пробний період Nutrola — реєструйте свої місцеві продукти рідною мовою з базою даних, створеною для глобального охоплення. 15 мов, 1.8M+ перевірених продуктів, €2.50/місяць.

Підсумок

Yazio — відмінний додаток для європейських користувачів, які їдять європейську їжу. Це його сильна сторона, і він добре працює там. Але світ їсть більше, ніж шніцель і пасту. Якщо ваша дієта включає азійські, латиноамериканські, близькосхідні, африканські або навіть певні американські страви, база даних Yazio залишить вас з приблизними записами замість фактичних даних про харчування.

Трекер харчування є таким добрим, як його база даних. Якщо вашої їжі немає в ній — або вона представлена загальним записом, який відхиляється на сотні калорій — трекер не працює на вас, незалежно від того, наскільки чистим виглядає інтерфейс.

Обирайте трекер, який знає вашу їжу.