השוואת תמיכת שפות באפליקציות תזונה 2026: אילו מעקבי קלוריות באמת פועלים בשפה שלך?
השווינו את תמיכת השפות והבינאום של 10 אפליקציות למעקב קלוריות על פני שפות ממשק, בסיסי נתוני מזון מקומיים, מזון אזורי, יחידות מידה ואיכות תרגום.
כ-60% ממשתמשי אפליקציות למעקב קלוריות ברחבי העולם אינם דוברי אנגלית כשפה ראשונה. עם זאת, רוב מעקבי הקלוריות הפופולריים נבנו בארצות הברית, עם בסיסי נתונים באנגלית, מותגי מזון אמריקאיים ויחידות מידה אימפריאליות כברירת מחדל. עבור מאות מיליוני משתמשים פוטנציאליים שמחפשים מזון בגרמנית, רושמים ארוחות ביפנית או קונים מצרכים עם תוויות בפורטוגזית, תמיכת שפה אינה רק תכונה נוחה — היא דרישה בסיסית.
בדקנו 10 אפליקציות למעקב קלוריות כדי להעריך לא רק כמה שפות הן מציינות בהגדרות שלהן, אלא גם עד כמה האפליקציה פועלת באמת בשפה שאינה אנגלית.
למה תמיכת שפה חורגת מעבר לתרגום
תרגום ממשק האפליקציה לשפה אחרת הוא החלק הקל. החלקים הקשים — והחלקים שקובעים אם האפליקציה באמת ניתנת לשימוש בשפה זו — הם:
בסיסי נתוני מזון מקומיים. האם חיפוש עבור "Vollkornbrot" מחזיר תוצאות מדויקות עבור לחם חיטה מלאה בגרמנית, או שהוא לא מחזיר כלום כי בסיס הנתונים מכיל רק שמות מזון באנגלית?
כיסוי מזון אזורי. האם משתמש בטוקיו יכול למצוא אוניגירי, ניקוג'ה ומותגי נוחות יפניים ספציפיים? האם משתמש בסאו פאולו יכול למצוא אקאי, פאו דה קוויניו ומוצרים מסופרמרקטים ברזילאיים?
יחידות מידה. האם האפליקציה תומכת כראוי במדידות מטריות (גרמים, מיליליטרים, קילוגרמים) עבור מנות מזון ומשקל גוף, או שהיא תקועה באונקיות ופאונד?
מטבע. עבור אפליקציות עם רמות פרימיום, האם המחירים מוצגים במטבע המקומי?
הקשר תרבותי למזון. האם האפליקציה מבינה ש"דינר" בספרד מתרחש ב-21:00, ש"צ'אי" בהודו משמעותו משהו שונה מ"צ'אי לאטה" באמריקה, וש"ביסקוויט" בבריטניה אינו אותו דבר כמו "ביסקוויט" בדרום אמריקה?
מתודולוגיה
הערכנו את תמיכת השפה והבינאום של כל אפליקציה בין ינואר למרץ 2026:
- תרגום ממשק נבדק על ידי החלפת שפה לכל שפה נתמכת והערכת איכות התרגום, שלמות ועקביות בסולם של 1-5.
- חיפוש מזון נבדק עם 20 מזונות נפוצים שנחקרו ב-5 שפות שאינן אנגלית: גרמנית, ספרדית, צרפתית, יפנית ופורטוגזית.
- מזונות אזוריים נבדקו עם 10 מזונות ספציפיים לאזור בכל שפה שיהיו נפוצים לדוברי השפה המקומית אך לא נפוצים בארצות הברית.
- טיפול במדידות נבדק עבור תמיכה במידות מטריות במנות מזון, משקל גוף, מדידות גוף וצריכת נוזלים.
- תמיכה ב-RTL (מימין לשמאל) נבדקה בערבית ובעברית כאשר זה רלוונטי.
- מטבע נבדק עבור הצגת מחירים מקומיים.
- קלט AI (כאשר זמין) נבדק עבור זיהוי קולי וטקסט בשפות שאינן אנגלית.
טבלת ההשוואה הגדולה
| תכונת שפה/i18n | Nutrola | MyFitnessPal | Cronometer | Yazio | Lose It! | FatSecret | Samsung Food | Lifesum | MacroFactor | Noom |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| שפות ממשק | 9 | 20+ | 7 | 15+ | 4 | 18+ | 15+ | 12+ | 3 | 15+ |
| שפות DB מזון | 9 | רובן באנגלית | רובן באנגלית | 8+ | אנגלית | 12+ | 10+ | 5+ | אנגלית | רובן באנגלית |
| כיסוי מזון אזורי | חזק (30+ מדינות) | רובן אמריקאיות | אמריקאיות/קנדיות | חזק (אירופה) | רק בארה"ב | מתון (עולמי) | חזק (20+ מדינות) | מתון (אירופה) | רק בארה"ב | רק בארה"ב |
| חיפוש מזון בשפה המקומית | 15 שפות | 5-6 שפות | בעיקר אנגלית | 8+ שפות | רק אנגלית | 10+ שפות | 8+ שפות | 4-5 שפות | רק אנגלית | בעיקר אנגלית |
| תמיכה במידות מטריות | מלאה | מלאה | מלאה | מלאה | מלאה | מלאה | מלאה | מלאה | מלאה | מלאה |
| תמיכה במידות אימפריאליות | מלאה | מלאה | מלאה | מלאה | מלאה | מלאה | מלאה | מלאה | מלאה | מלאה |
| מטבע מקומי | כן (€,$ וכו') | כן | כן | כן | רק USD | כן | כן | כן | רק USD | כן |
| תמיכה ב-RTL | לא | חלקית | לא | לא | לא | חלקית | חלקית | לא | לא | לא |
| שפות קלט AI | 9 | 2 | N/A | 3 | 1 | N/A | 4 | N/A | 1 | N/A |
| איכות תרגום | 4.5/5 | 3.5/5 | 3.5/5 | 4/5 | 2.5/5 | 3/5 | 3.5/5 | 3.5/5 | 3/5 | 3/5 |
| מחיר | €2.50/חודש | חינם / $19.99/חודש | חינם / $5.49/חודש | חינם / €6.99/חודש | חינם / $39.99/שנה | חינם / $6.99/שנה | חינם | חינם / €4.17/חודש | $5.99/חודש | $70/חודש |
מה "שפות נתמכות" באמת אומר בפועל
המספר הראשי של שפות נתמכות יכול להיות מטעה. אפליקציה עשויה לתרגם את כפתורי התפריט שלה ל-20 שפות בעוד שבסיס הנתונים שלה נשאר כולו באנגלית. התמונה האמיתית היא:
תרגום ממשק מול לוקליזציה של בסיסי נתונים
| אפליקציה | שפות ממשק | שפות עם בסיס נתוני מזון מקומי | פער |
|---|---|---|---|
| Nutrola | 9 | 9 | 0 |
| Yazio | 15+ | 8+ | ~7 |
| FatSecret | 18+ | 12+ | ~6 |
| Samsung Food | 15+ | 10+ | ~5 |
| MyFitnessPal | 20+ | 5-6 | ~14 |
| Lifesum | 12+ | 5+ | ~7 |
| Noom | 15+ | 2-3 | ~12 |
| Cronometer | 7 | 1-2 | ~5 |
| Lose It! | 4 | 1 | 3 |
| MacroFactor | 3 | 1 | 2 |
עמודת ה"פער" חושפת את הבעיה. MyFitnessPal מתרגמת את הממשק שלה ל-20+ שפות אך רק 5-6 מתוך השפות הללו כוללות בסיסי נתונים מקומיים משמעותיים. משתמש יפני יראה תוויות תפריט ביפנית אך עשוי להזדקק לחפש עבור מזונות רבים באנגלית. השפות של Noom, עם 15+ שפות ממשק, משויכות רק ל-2-3 שפות בסיסי נתונים, מה שהופך אותה למעשה לאנגלית בלבד עבור רישום מזון.
ל-Nutrola יש את הפער הקטן ביותר: כל 9 השפות הממשק יש להן בסיסי נתונים מקומיים תואמים, מה שאומר שהאפליקציה פועלת באופן מלא בכל שפה נתמכת.
בדיקות חיפוש מזון: המבחן האמיתי
חיפשנו 20 מזונות נפוצים ב-5 שפות בכל 10 האפליקציות. הנה התוצאות (מזונות שנמצאו עם נתונים תזונתיים נכונים מתוך 20):
תוצאות חיפוש מזון בגרמנית
| אפליקציה | מזונות שנמצאו | נתונים מדויקים | פערים בולטים |
|---|---|---|---|
| Yazio | 19/20 | 18 | אין פערים משמעותיים |
| Nutrola | 19/20 | 18 | מותג אזורי אחד חסר |
| FatSecret | 16/20 | 12 | הרבה רשומות היו עם נתונים באנגלית |
| MyFitnessPal | 15/20 | 11 | רשומות גרמניות שנאספו על ידי משתמשים היו באיכות משתנה |
| Samsung Food | 14/20 | 12 | סביר אך כיסוי מותגים לא שלם |
| Lifesum | 13/20 | 11 | חלש על מותגים ספציפיים לגרמניה |
| Cronometer | 10/20 | 9 | רשומות מזון גרמניות מוגבלות |
| Noom | 8/20 | 6 | בסיס נתונים גרמני מאוד מוגבל |
| MacroFactor | 5/20 | 5 | בסיס נתונים באנגלית בלבד |
| Lose It! | 4/20 | 3 | אין תמיכה גרמנית משמעותית |
תוצאות חיפוש מזון בספרדית
| אפליקציה | מזונות שנמצאו | נתונים מדויקים | פערים בולטים |
|---|---|---|---|
| Nutrola | 18/20 | 17 | חסר מנה אזורית אחת |
| FatSecret | 17/20 | 13 | מזונות אמריקאיים וספרדיים מעורבים בצורה לא עקבית |
| Samsung Food | 15/20 | 12 | טוב עבור פריטים נפוצים, חלש על אזוריים |
| MyFitnessPal | 14/20 | 10 | איכות שנאספה על ידי משתמשים משתנה באופן משמעותי |
| Yazio | 14/20 | 12 | דיוק טוב אך פחות פריטים מאשר בגרמנית |
| Lifesum | 11/20 | 9 | רשומות ספציפיות לספרדית מוגבלות |
| Cronometer | 9/20 | 8 | בסיס נתונים ספרדי קטן |
| Noom | 7/20 | 5 | נתוני מזון ספרדיים מינימליים |
| MacroFactor | 4/20 | 4 | בסיס נתונים באנגלית בלבד |
| Lose It! | 3/20 | 2 | אין תמיכה ספרדית משמעותית |
תוצאות חיפוש מזון ביפנית
| אפליקציה | מזונות שנמצאו | נתונים מדויקים | פערים בולטים |
|---|---|---|---|
| Samsung Food | 17/20 | 14 | בסיס נתונים חזק למזון אסיאתי |
| Nutrola | 16/20 | 15 | כיסוי טוב, דיוק גבוה |
| FatSecret | 14/20 | 9 | הרבה רשומות לא מדויקות או מתורגמות גרוע |
| MyFitnessPal | 12/20 | 7 | רשומות יפניות שנאספו על ידי משתמשים לא אמינות |
| Yazio | 8/20 | 6 | נתונים ספציפיים ליפנית מוגבלים |
| Lifesum | 6/20 | 4 | כיסוי יפני מינימלי |
| Cronometer | 5/20 | 5 | מאוד מוגבל אך מה שיש מדויק |
| Noom | 5/20 | 3 | נתוני מזון יפניים מינימליים |
| MacroFactor | 3/20 | 3 | באנגלית בלבד |
| Lose It! | 2/20 | 1 | למעשה אין תמיכה יפנית |
תוצאות חיפוש מזון בצרפתית
| אפליקציה | מזונות שנמצאו | נתונים מדויקים | פערים בולטים |
|---|---|---|---|
| Nutrola | 18/20 | 17 | בסיס נתונים חזק למזון צרפתי |
| Yazio | 16/20 | 14 | כיסוי טוב למזון אירופי כולל צרפתי |
| FatSecret | 15/20 | 11 | כמות סבירה, איכות מעורבת |
| Samsung Food | 14/20 | 12 | כיסוי צרפתי סביר |
| MyFitnessPal | 14/20 | 9 | בעיות איכות עם רשומות צרפתיות שנאספו על ידי משתמשים |
| Lifesum | 12/20 | 10 | תמיכה צרפתית מתונה |
| Cronometer | 9/20 | 8 | מוגבל אך מדויק |
| Noom | 7/20 | 5 | נתונים צרפתיים מוגבלים |
| MacroFactor | 4/20 | 4 | באנגלית בלבד |
| Lose It! | 3/20 | 2 | תמיכה צרפתית מינימלית |
תוצאות חיפוש מזון בפורטוגזית
| אפליקציה | מזונות שנמצאו | נתונים מדויקים | פערים בולטים |
|---|---|---|---|
| Nutrola | 16/20 | 15 | כיסוי טוב למזון ברזילאי ופורטוגזי |
| FatSecret | 15/20 | 10 | כמות גדולה אך איכות לא עקבית |
| Samsung Food | 13/20 | 10 | כיסוי סביר עבור פריטים נפוצים |
| MyFitnessPal | 12/20 | 7 | בעיות איכות שנאספו על ידי משתמשים |
| Yazio | 10/20 | 8 | נתונים ספציפיים לפורטוגזית מוגבלים |
| Lifesum | 8/20 | 6 | כיסוי פורטוגזי מינימלי |
| Cronometer | 6/20 | 5 | מאוד מוגבל |
| Noom | 5/20 | 3 | מינימלי |
| MacroFactor | 3/20 | 3 | באנגלית בלבד |
| Lose It! | 2/20 | 1 | אין תמיכה משמעותית |
חקירה מעמיקה של מזון אזורי
מעבר לשמות המזון המתורגמים, בדקנו האם כל אפליקציה מכילה מזונות ספציפיים לאזור שהמקומיים באמת אוכלים. חיפשנו 10 מזונות לכל אזור שהם נפוצים מקומית אך לא ידועים ברמה בינלאומית:
| אזור | דוגמאות מזונות שנבדקו | האפליקציה הטובה ביותר | ניקוד (מתוך 10) |
|---|---|---|---|
| גרמניה | מולטשן, לברקייס, קוורק, ברצה, קאריוורסט | Yazio | 9 |
| יפן | אוניגירי, ניקוג'ה, נטו, בנטו של קונביני, קראג'ה | Samsung Food | 8 |
| ברזיל | פאו דה קוויניו, קוקשיניה, אקאי בול, פארופה, בריגדיירו | Nutrola | 7 |
| צרפת | קרוק מונסיה, פן או שוקולה, רטטוי, גלט, קיש לורן | Nutrola | 8 |
| ספרד | טורטיה אספנולה, קרוקטס, גזפצ'ו, חמאון סראנו, צ'ורוס עם שוקולד | Nutrola | 8 |
| הודו | דאל מקאני, רוטי, פאניר טיקה, סמסה, מסאלה דוסה | Samsung Food | 7 |
| דרום קוריאה | קימצ'י ג'יגה, ביבימבאפ, טוקבוקי, ג'פצ'ה, סאמגיופסל | Samsung Food | 9 |
| איטליה | ארנציני, פרמיג'אנה, ריבוליטה, סלטימבוקה, טירמיסו | Yazio | 8 |
| טורקיה | להמאקון, מנמן, בורק, קופטה, בקלאווה | Nutrola | 7 |
| מקסיקו | צ'ילהקילס, אלוטה, טמאלה, פוזולה, צ'ילס אן נוגדה | FatSecret | 7 |
אין אפליקציה אחת ששלטה בכל האזורים. Samsung Food הצטיינה בשווקים אסיאתיים (יפן, דרום קוריאה, הודו), Yazio הובילה במזונות גרמניים ואיטלקיים, Nutrola סיפקה את הכיסוי הקונסיסטנטי ביותר בכל האזורים, ובסיס הנתונים הגדול של FatSecret עזר עם מזונות אמריקאיים (אם כי הדיוק היה לא אחיד).
הערכת איכות תרגום
הערכנו את איכות התרגום על סולם של 1-5 על פני מספר ממדים:
| אפליקציה | דקדוק | עקביות | מונחי מזון | התאמה תרבותית | סך הכל |
|---|---|---|---|---|---|
| Nutrola | 5 | 4 | 5 | 4 | 4.5 |
| Yazio | 4 | 4 | 4 | 4 | 4.0 |
| Cronometer | 4 | 3 | 3 | 3 | 3.5 |
| Samsung Food | 4 | 3 | 3 | 4 | 3.5 |
| MyFitnessPal | 3 | 4 | 3 | 3 | 3.5 |
| Lifesum | 4 | 3 | 3 | 3 | 3.5 |
| FatSecret | 3 | 3 | 3 | 3 | 3.0 |
| MacroFactor | 3 | 3 | 3 | 3 | 3.0 |
| Noom | 3 | 3 | 3 | 3 | 3.0 |
| Lose It! | 2 | 3 | 2 | 2 | 2.5 |
בעיות תרגום נפוצות שמצאנו:
- תרגומים מילוליים של מזון שאינם תואמים לשמות המקומיים (למשל, תרגום "שיבולת שועל" מילולית במקום להשתמש במונח המקומי)
- יחידות לא עקביות שבהן הממשק משתמש במטרי אך רשומות המזון ברירת המחדל שלהן הן במידות אימפריאליות
- אלמנטים לא מתורגמים כמו שמות רכיבים תזונתיים, תוויות הגדרות או הודעות שגיאה שנותרו באנגלית
- שאריות תרגום מכונה בחסימות טקסט ארוכות, במיוחד בתוכן חינוכי ובתיאורי מתכונים
Nutrola קיבלה את הציון הגבוה ביותר בסך הכל, עם מונחי מזון מדויקים במיוחד — התרגומים משתמשים במונחים שהמקומיים באמת משתמשים בהם ולא בתרגומים מילוניים.
תמיכת שפות RTL (מימין לשמאל)
עבור דוברי ערבית ועברית, תמיכת RTL קובעת אם האפליקציה באמת ניתנת לשימוש:
| אפליקציה | ממשק RTL | חיפוש מזון RTL | שמות מזון RTL | נוחות שימוש |
|---|---|---|---|---|
| MyFitnessPal | חלקי | מוגבל | מוגבל | פונקציונלי אך לא נוח |
| FatSecret | חלקי | מוגבל | מוגבל | פונקציונלי אך לא נוח |
| Samsung Food | חלקי | מוגבל | מוגבל | פונקציונלי אך לא נוח |
| כל השאר | לא | לא | לא | לא ניתנת לשימוש עבור RTL |
תמיכת RTL נותרה פער משמעותי בכל קטגוריית מעקב הקלוריות. אין אפליקציה בהשוואה שלנו שמציעה חוויה RTL מלאה. MyFitnessPal, FatSecret ו-Samsung Food מציעות תמיכה חלקית שבה הממשק מתהפך אך נתוני המזון וחלק מהאלמנטים בממשק נשארים LTR. עבור דוברי ערבית ועברית, זהו תחום שבו כל התעשייה צריכה להשתפר.
קלט AI בשפות שאינן אנגלית
עבור אפליקציות עם תכונות AI (זיהוי תמונה, רישום קולי, ניתוח שפה טבעית), בדקנו אם קלט ה-AI פועל בשפות אחרות מאנגלית:
| אפליקציה | שפות קלט AI | שפות קול | זיהוי תמונה מודע לשפה |
|---|---|---|---|
| Nutrola | 9 | 9 | כן (מזהה מזונות ספציפיים לאזור) |
| Samsung Food | 4 | 2 | חלקי |
| Yazio | 3 | N/A | חלקי |
| MyFitnessPal | 2 | N/A | לא |
| MacroFactor | 1 | N/A | N/A |
| כל השאר | 1 או N/A | N/A | N/A |
Nutrola היא האפליקציה היחידה שבה ניתן לדבר לאפליקציה ב-15 שפות ולגרום לה לזהות מזונות בשפה המקומית. לומר "zwei Spiegeleier mit Vollkornbrot" (שני ביצים שטוחות עם לחם חיטה מלאה) בגרמנית יוצר נכון את רשומות המזון המתאימות עם פריטי בסיס הנתונים הגרמני. זהו הבדל משמעותי עבור דוברי שפות שאינן אנגלית שרוצים רישום בעזרת AI.
מסקנות עיקריות
תרגום ממשק אינו שווה לוקליזציה ניתנת לשימוש. הפער בין כפתורים מתורגמים ובסיס נתונים מקומי יכול להפוך אפליקציה לאנגלית בלבד למרות שהיא טוענת לתמיכה ב-20+ שפות.
כיסוי מזון אזורי קובע את השימוש היומיומי. אם אתה אוכל מקומית (ורוב האנשים אוכלים כך), אפליקציה שחסרה את המזונות הנפוצים באזור שלך תדרוש רישום ידני מתמיד, מה שמביס את המטרה של בסיס נתונים גדול.
אין אפליקציה פותרת לחלוטין שפות RTL. דוברי ערבית ועברית אינם מוצאים אפשרות טובה באמת בתחום מעקב הקלוריות. זהו פער שוק משמעותי שמשפיע על מאות מיליוני משתמשים פוטנציאליים.
משתמשי אירופה יש להם אפשרויות טובות יותר מאשר משתמשי אסיה, אפריקה או דרום אמריקה. הכיסוי החזק ביותר שאינו אנגלית מרוכז בשפות מערב אירופיות. הכיסוי היפני והקוריאני הוא סביר בזכות Samsung Food וכמה אחרים, אך פורטוגזית, הינדית, ערבית ורבות אחרות משפות העולם הגדולות מקבלות שירות גרוע.
תמיכת שפת קלט AI היא הגבול הבא. ככל שקלט ה-AI הופך לשיטת הקלט העיקרית, היכולת לדבר או להקליד בשפה שלך חשובה יותר מתמיד. אפליקציות המוגבלות לקלט AI באנגלית יאבדו משתמשים שאינם דוברי אנגלית לטובת מתחרים התומכים בשפה שלהם.
הבחירה שלנו
עבור משתמשים שצריכים מעקב קלוריות שפועל באמת בשפה שאינה אנגלית, הבחירה תלויה בשפה הספציפית שלך:
- דוברי גרמנית: Yazio או Nutrola (שניהם מצוינים)
- דוברי ספרדית, צרפתית, פורטוגזית: Nutrola (כיסוי משולב החזק ביותר)
- דוברי יפנית, קוריאנית: Samsung Food (בסיסי הנתונים העמוקים ביותר למזון אסיאתי)
- צרכים רב לשוניים רחבים: Nutrola (15 שפות עם בסיסי נתונים מקומיים, קלט AI בכל 9, ואיכות תרגום עקבית)
Nutrola מציעה את החוויה הרב לשונית המלאה ביותר בסך הכל — 9 שפות נתמכות לחלוטין עם בסיסי נתונים מקומיים, קלט AI (כולל קולי) בכל 15 השפות, וציון איכות תרגום הגבוה ביותר בבדיקות שלנו. במחיר של €2.50 לחודש, היא מציעה ערך חזק במיוחד עבור דוברי שפות שאינן אנגלית שלרוב מקבלים שירות גרוע מהשוק.
עבור דוברי אנגלית בלבד בארצות הברית, תמיכת שפה אינה רלוונטית להחלטתכם, ואתם צריכים להעדיף גורמים אחרים כמו דיוק, תכונות ופרטיות.
שאלות נפוצות
איזו אפליקציית מעקב קלוריות תומכת במספר השפות הרב ביותר?
MyFitnessPal ו-FatSecret תומכות במספר הרב ביותר של שפות ממשק (18-20+), אך רבות מהן חסרות בסיסי נתונים מקומיים. Nutrola תומכת ב-15 שפות, כל אחת עם בסיס נתונים מקומי לחלוטין ותמיכה בקלט AI, מה שהופך אותה לחוויה הרב לשונית המלאה ביותר.
האם אני יכול לחפש מזונות בשפה שלי ב-MyFitnessPal?
MyFitnessPal תומכת בחיפוש מזון בכ-5-6 שפות עם כיסוי סביר. עם זאת, רוב מתוך 14 מיליון+ רשומות המזון שלה הן באנגלית. ייתכן שתצטרך לחפש באנגלית עבור פריטים רבים גם כאשר אתה משתמש בממשק שאינו אנגלית.
האם מעקבי קלוריות תומכים ביחידות מטריות?
כל 10 האפליקציות בהשוואה שלנו תומכות ביחידות מטריות עבור מנות מזון ומשקל גוף. איכות התמיכה במידות מטריות משתנה — כמה אפליקציות ברירת המחדל שלהן הן אימפריאליות ודורשות החלפה ידנית, בעוד אחרות מזהות את האזור שלך ומגדירות את המידות למטריות באופן אוטומטי.
האם יש אפליקציית מעקב קלוריות בערבית?
אף אפליקציית מעקב קלוריות בהשוואה שלנו אינה מציעה תמיכה מלאה בערבית עם בסיס נתונים מקומי וממשק RTL תקין. MyFitnessPal, FatSecret ו-Samsung Food מציעות תמיכה חלקית בערבית עם התאמת ממשק RTL מוגבלת וכמה רשומות מזון בערבית, אך החוויה רחוקה מלהיות מקומית.
האם אני יכול להשתמש בקול כדי לרשום מזון בשפות אחרות מאנגלית?
Nutrola תומכת ברישום מזון קולי ב-15 שפות. Samsung Food תומכת בקלט קולי ב-4 שפות. רוב האפליקציות האחרות תומכות בקול רק באנגלית, אם בכלל. שימוש בזיהוי הקול של מערכת הטלפון שלך אפשרי אך אינו מספק את אותה דיוק זיהוי מזון כמו רישום קולי ייעודי.
מדוע אפליקציית מעקב הקלוריות שלי אינה כוללת מזונות מהמדינה שלי?
רוב מעקבי הקלוריות הפופולריים נבנו בארצות הברית ובסיסי הנתונים שלהם משקפים בעיקר מזון אמריקאי. כיסוי המזון האזורי תלוי אם האפליקציה השקיעה בבסיסי נתונים של הרכב מזון מקומיים, שיתפה פעולה עם רשויות מזון מקומיות, או בנתה מספיק בסיס משתמשים מקומי כדי לאסוף רשומות אזוריות. אפליקציות עם כיסוי בינלאומי חזק (Nutrola, Yazio, Samsung Food) השקיעו במפורש בנתוני מזון ממדינות שונות.
מוכנים לשנות את מעקב התזונה שלכם?
הצטרפו לאלפים ששינו את מסע הבריאות שלהם עם Nutrola!
